ter info, bericht uit gent zie hieronder
---------- Forwarded message ----------From: sanneke <svhassel@gmail.com>Date: 21 apr. 2008 15:09Subject: Re: 10 regels in het ChineesTo: "martijn.herrman@ugent.be" <martijn.herrman@ugent.be>Cc: svhassel@gmail.com
Beste Martijn,Dank voor je snelle antwoord.Geweldig!Ik ben nu een verhaal aan het schrijven dat getiteld is De Chinesebruiloft. Dit wordt vormgegeven door Inge Vaes, zij studeert aan deHogeschool in Genk. Uiteindelijk wordt het verhaal niet alleen met tekstmaar ook met haar beelden verteld: een graphic novel of experimenteelfictieboek.Op een van de pagina's heeft zij een tekst in het Chinees nodig.Eigenlijk meer voor het beeld, maar het moet natuurlijk inhoudelijk welkloppen.Ik maak komende week een laatste versie van het verhaal en e-mail julliedan 10 regels. Ik denk dat zij het dan uiterlijk 15 mei moet hebben.Lukt dat?Hartelijke groet,Sanneke van Hassel
> Hoi Sanneke,>> Ik las zojuist je oproep op het Gele Draak-forum waarin je vraagt om> 10 regels in het Chinees te vertalen. Ik zou het leuk vinden mij> daarover buigen, samen met een paar medestudenten. We zijn tweedejaars> aan de Universiteit Gent.>> Voor ik het resultaat aan je terugstuur laat ik de vertaling> natuurlijk controleren door onze prof en door de native speaker die> lesgeeft aan onze groep.>> Laat maar weten wat je ervan vindt! Mocht je al iemand gevonden> hebben, zoveel te beter natuurlijk.>>
Met vriendelijke groet,>> Martijn Herrman> Gent
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten